American lawmakers are looking for ways to stop 3D printers from making gun parts. A new startup in India believes it has developed a solution.