The U.S. Mint is turning to superheroes and pop culture in hopes of reaching new audiences, but can these unconventional collectibles help bring a new generation to numismatics?