Star Trek keeps making the Borg Queen look like a monarch, but her own words suggest she is something far stranger than a ruler.