Columbia House, the club once known for mail-order music, is closing down a last vestige of its business as the movie-selling namesake shuts down in September.