To most investors, trading still looks deceptively straightforward. Prices rise, prices fall, charts move across screens, and ...