You don’t need harsh store-bought cleaners to fix a stubborn shower or sink clog.