Scientists are worried about how smart DNA-trained artificial intelligence models could get—and that they could become a weapon in biological warfare.