When travelers use AI to help write complaints to airlines, hotels and cruise lines, their efforts go off the rails. Here's ...