The label-resistant songwriter’s kinetic new single agonizes over being stuck inside. Not all hotel rooms come with an ocean view. Some face the expressway; many stare directly into another hotel.