Thyroid eye disease (TED) can cause symptoms like bulging eyes and double vision—but the right specialist made a difference ...