As festival season ramps up, so does the return of textured, crimped hair — a look that’s equal parts Y2K nostalgia and effortlessly cool. For anyone who remembers sleeping in tight braids overnight ...