Google is developing Photo Scan, a quick feature that uses photos to determine users' body composition and health patterns.