Lindsay Clancy's lawyer and a psychiatrist clashed over a note about "pressured speech" on her chart.